您的位置:首页 >资讯 >

Quora翻译:在中国,同居关系普遍吗?_世界热推荐

2023-05-12 22:51:03    来源:观察网

Quora:在中国,同居关系普遍吗?


(相关资料图)

本文译自Quora,原标题:Are live-in relationships common in China?

原文很长,本段为节选,对翻译文感兴趣可以|百|度【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

-

Annie Ruth Harrison

Lover of Chinese culture and history

中国文化和历史的爱好者

谢邀。虽然我爱中国,爱它的历史,文化,尤其是人,但我还没能在中国生活,我希望有一天可以。所以请理解,虽然我很谢谢你征求我的意见,但我只能发表一点局外人的看法。

从与我认识的中国人(在中国大陆出生和长大,大多45岁以上)的交谈来看,同居在中年以上的人中并不常见。尽管随着时间的推移,年轻一代似乎更愿意同居。

在西方,人们认为因为皇帝有很多后妃,而且亚洲女性被刻板地认为是顺从和性感的,所以随意的性行为在那里是司空见惯的事。但是中国的老百姓并没有太多的妃嫔,所以成见往往是错误的,是基于无知。

据我所知,文革期间性教育不多,当时很多婚姻是由家庭或党安排的,所以你可能爱上了你的配偶,也可能没有。你教给孩子的性教育很可能是“结婚前不要这样做,否则可能会带来尴尬。”

但这并不意味着青少年和大学生不会这样做,只是同居在中国的过去和现在都不像在西方国家那样普遍。有住在一起的一夫一妻制的情侣(大多数在大城市;乡村仍然非常保守),也有些男人养“二奶”、情妇或“小三”(婚姻中的第三者,这不是恭维)。我听说一些俱乐部或KTV有卖淫活动,但我的理解是卖淫在那里是非法的,色情制品也被审查,我很乐意承认我可能被误导了。

许多年轻人都被要求接受良好的教育,他们被期望全身心地投入到学习中,所以他们可能直到大学或毕业后才能建立严肃的两性关系。

在中国,性不像在西方那样是公众谈论的话题。它仍然是一种比较保守的文化,这是我很欣赏中国的地方,因为我的内心就很保守。

-

-

Jani Jalkala

lives in China (2013-present)

生活在中国(2013年至今)

远没有西方国家那么普遍。

年轻人从大学一毕业,他们就开始面临长辈们要他们寻找婚姻伴侣的压力,部分原因是那些“足够幸运”在毕业时就已经有了男/女朋友的人倾向于早一些正式结婚。

与西方相比,在另一个方面存在一些差异。

由于中国的住房政策,一些夫妻离婚只是为了欺骗制度,他们可能还会继续生活在一起。

中国也有很多农民工和学生,这意味着人们会在远离他们家乡的地方混住在一起,最终可能会陷入这样一种情况:他们想一起生活,但在他们回家之前无法正式确立他们的关系,这可能需要很长时间。

中国的婚姻法禁止20岁以下的女性和22岁以下男性正式领证结婚,将男女的结婚年龄降至18 岁存在一定压力。如果这一切得以实现,它对婚姻(以及后来的离婚)有什么影响还有待观察。

在农村,偶尔会有“闪婚(如因女方怀孕)”。我最近参加了一个年轻的牧羊女的婚礼,她和邻居的男孩在一起,后来怀孕了。根据当地的风俗习惯,他们也可以正式结婚。

-

-

Parry Sun

无背景信息

这很大程度上取决于你问谁和你问的地方,但从我的角度来看,是的。在大城市,人们的预期中夫妻会在婚前同居,人们没有订婚就作为浪漫的伴侣生活在一起是很常见的。

从人口统计学的角度来看,尽管40、50多岁或更年长的人发生这种关系并非闻所未闻,但这类夫妻更可能出现在年轻人群体中。与西方非常相似,或许更为重要的是中国人更喜欢在参与抚养孩子之前先合法结婚。年轻或年长意味着一个人不需要优先考虑孩子的稳定或孩子的前途。

在较小的城市或乡村,人们不太可能看到很多同居关系。小城镇和乡下的人很可能是本地人,他们往往拥有具有传统价值观的大家庭,年轻人生活在家里也可以获得便宜或免费的住房。他们接触有“自由精神”伴侣的机会减少,节省房租的迫切需要也减少了。

中国变化得很快,家庭和价值观也在迅速变化。我很好奇新的人口普查对人口统计有什么看法,但我非常肯定,它正朝着不同的关系和生活安排发展。

-

-

Jack Bohannon

Ph.D. Educational Leadership & Sociology, The University of Hong Kong (2021)

香港大学教育领导与社会学博士(2021年)

是,也不是,这取决于他们与父母的距离。

在中国的传统文化中,婚前同居是不受欢迎的,许多父母(尤其是上世纪60年代出生的父母)也不鼓励或允许子女这样做。因此,一个常见的现象是如果年轻人与父母生活在一起或与父母亲住得较近,他们就不太可能这样做。即使是在北京、上海或深圳这样的现代化大城市,情况也是如此——我在所有这些城市都生活过。

然而,与此同时,对于那些远离家乡,远离父母工作和生活的人来说,很多人会选择与男朋友或女朋友生活在一起,这是因为他们比他们的父母思想更开放或更自由,同时也为了降低生活成本(更具体地说是房租)。

在中国,千禧一代是第一代认为这样做是可以的一代人,很多人都在这样做。我很好奇当他们的孩子长大到可以面对同样的问题时,作为父母,他们会不会像现在这样冷静地对待这个问题。

.

原文较长有删节,查看更多译文可点击:樱落网

.

标签:

相关阅读

满易贷逾期半年拖欠多久会上征信 天天新动态

当前焦点!机构:支持800V的电动汽车份额到2025年预计增长到12%

香橙派 Orange Pi 5 Plus 开发板发布,首发价 649 元起

杭州环北丝绸服装城每层都卖什么

商业用地行业概念股票有哪些?商业用地上市公司一览(2023/5/12)

福州港货物吞吐量 去年首次跻身全球前20 天天快看

环球热讯:河北省地矿局国土资源勘查中心喜获两奖项

每日速看!安乡县张九台中学:基于核心素养,开展道德与法治教研活动

天天观点:奇迹手游BT服有哪些 十大热门奇迹手游BT服排行榜

塞尔达传说王国之泪哈特诺空域视频攻略

塞尔达传说王国之泪弓箭什么附加效果比较好

崩坏星穹铁道同行任务难得有情怎么做_崩坏星穹铁道同行任务难得有情攻略

世界时讯:奇迹手游500攻速版推荐 十大奇迹手游500攻速版合集

奇迹发布网新开服 新开奇迹私sf手游十大排行榜 环球热消息

塞尔达传说王国之泪乔克乌神庙视频攻略 全球视讯

塞尔达传说王国之泪通天术技能有什么用

csgo物品交易平台哪个比较好 公认好用的csgo饰品交易平台 世界热讯

Keywords收购Hardsuit Labs 曾开发《避世血族2》

运动时听愉快的音乐有可能提升训练效果吗 真有可能哦 不会,是心理作用

全球新资讯:全新外观【白桃乌龙】清甜来袭!获得外观可解锁可爱的配套动作【_____】,使用...

csgo能出金的开箱网站有哪些 全网出金最好的csgo开箱网站

《暗黑破坏神4》PC终极版奖励 可继承至主机标准版-世界热推荐

csgo开箱子网站有几个 csgo开箱子网站大全2023|环球今热点

OTXO日记第155天是什么_全球要闻

塞尔达传说王国之泪萌新用什么武器比较好

CSGO181skins开箱网好不好 十大最火csgo开箱网推荐

OTXO日记第151天是什么

当前通讯!MSI战报:失误虽有但瑕不掩瑜 Bin三连MVP助BLG拿下C9

官方发推庆祝《冲就完事模拟器》玩家数量已超700万人

《暗黑破坏神4》在6月2日之后买豪华版 也可享受抢先体验!

天天看点:Unity Q1财报:季度收入达5亿美元 引擎收入1.7亿

环球报道:CSGO怎么开箱 2023年最新CSGO开箱教程一览

《装机模拟器2》试玩版上线Epic 可体验5个关卡|全球速看

第一人称卡牌动作《友尽对决》 5月30日登陆Steam平台

《街霸6》卢克用法介绍影片 6月2日发售

csgo开箱子网站合法吗 正规csgo开箱子网站合集 焦点要闻

暗黑地牢2腐液炸弹效果是什么

【全球聚看点】战争与抉择俄罗斯怎么运营

官宣:《冲就完事模拟器》玩家数量已超700万人

专访夏之绘CEO王家豪 创业挑战SLG游戏赛道

OTXO日记第100天是什么 当前短讯

总监称《漫威蜘蛛侠2》是他们制作过的最好游戏

《王国之泪》与《荒野之息》对比视频 画面有提升 环球今日报

《SD高达 激斗同盟》风灵高达DLC发售 Steam定价48元-天天关注

【环球热闻】传奇私服哪个版本最火 十大热门传奇私服手游版本合集

爆料:索尼或取消了一个未公布科幻射击游戏 原将登陆PC和PS5 环球快播

塞尔达传说王国之泪乔希乌神庙视频攻略-今日热门

传奇私服手机版哪个最火 十大热门传奇私服手机版排行 当前热议

类大富翁游戏《富豪派对》Steam页面上线 6月30日发售-天天快消息

拳头游戏任命新CEO 曾担任高盛集团副总裁_天天热点

当前资讯!十大传奇私服手机版排行榜 热门传奇私服手机版推荐合集

《塞尔达传说 王国之泪》媒体评分出炉!50家媒体给出满分 新消息

全球最新:Riot Games“拳头游戏”任命新CEO 曾担任高盛集团副总裁

全球新消息丨塞尔达传说王国之泪伊乔欧神庙视频攻略

《艾尔登法环》全球总销量已突破2050万份

世界讯息:OTXO日记第127天是什么

世界热头条丨有哪些好玩的传奇类私服手游 十大传奇类私服手游排行榜

塞尔达传说王国之泪马亚乌母奇萨神庙视频攻略

天天新资讯:《层层恐惧》“开场预告”公布 5月15日推出试玩

《塞尔达传说王国之泪》蛮族衣道具怎么获得?《塞尔达传说王国之泪》蛮族衣获取途径介绍

《疯狂骑士团》连击流怎么搭配?《疯狂骑士团》连击流搭配思路有哪些?

《崩坏星穹铁道》青雀怎么玩?《崩坏星穹铁道》青雀玩法有什么技巧?

《塞尔达传说王国之泪》怎么破坏石门?《塞尔达传说王国之泪》破坏石门方法有哪些?

《蛋仔派对》哈密瓜外观如何获取?《蛋仔派对》哈密瓜外观获取途径有哪些?

《逆水寒手游》江湖门派怎么加入?《逆水寒手游》江湖门派加入方式介绍

《暗黑地牢2》修改蜡烛怎么操作?《暗黑地牢2》修改蜡烛玩法技巧有哪些?

《塞尔达传说王国之泪》希克克奇神庙如何通关?《塞尔达传说王国之泪》希克克奇神庙通关...

战争与抉择德国坦克怎么样-世界速读

《塞尔达传说王国之泪》武器耐久有什么用?《塞尔达传说王国之泪》武器耐久设定讲解

《塞尔达传说王国之泪》拍照怎么操作?《塞尔达传说王国之泪》拍照功能怎么用?

全球快消息!育碧《赛道狂飙》主机版将于5月15日正式发售

EA称未来娱乐业将有更多的收购和合并 当前通讯

当前要闻:爆索尼取消了一个未公布科幻射击游戏 登陆PC和PS5

新动态:《塞尔达传说:王国之泪》1.1.0补丁对游戏性能有优化

天天热头条丨手残休闲玩家福音《最终幻想16》新模式可一键连招

夏普正为一个新的游戏机生产LCD显示屏 全球快消息

Humble将于5月18日举行2023年游戏展示会

《海贼王:时光旅诗》大型剧情DLC月末发售

新动态:《逆水寒手游》金色内功获得方法

《F1 23》PC版配置需求公布 支持VR/光追

世界新动态:《艾尔登法环》圣树之影DLC预计在明年4月之后推出

热讯:CDPR:“天狼星”《巫师》游戏已有一个新的框架

不良人第六季第12集剧情介绍

网传《使命召唤2023》最终还是被定名为“现代战争3”

《逆水寒》今日开启新赛季 玩家:更好玩,还不花钱!

《全民汉字王》老板欠工资找出价值5万的东西通关攻略_快消息

焦点热讯:《转生史莱姆 彩叶草之梦》主视觉图公布!今秋开播

观点:《层层恐惧》“开场预告”公布 PC试玩5/15推出

《巫师3:狂猎》4.03版本上线 游戏更新和任务修正_环球今日讯

Epic喜加一:《模拟人生4:冒险生活》DLC同捆包免费 下周神秘游戏

环球视点!Fami通新一期销量榜 《马里奥赛车8豪华版》登顶

每日速看!安乡县张九台中学:基于核心素养,开展道德与法治教研活动

当前看点!Marvelous将于5月底直播 展示PC和主机游戏

今日关注:Akatsuki Games和光荣联合开发一个次世代游戏

《塞尔达传说:王国之泪》评分解禁 IGN 10分 天天热点

凤羽流金优雅灵动 vivo Y78火热预售中购机享豪礼

csgo主播钥匙都去哪买 主播都在用的csgo钥匙购买平台

csgo钥匙购买平台有哪些 正规csgo钥匙出售平台介绍-今日最新

天天日报丨传《GTA6》史上最烧钱 投资高达10-20亿美元

聚焦:csgo钥匙购买平台有哪些 csgo购买钥匙哪个平台好

传《真人快打1》9月发售 可能有祖国人和和平使者

芙蓉区法院今年来执行到位标的额2.84亿元

最新消息:《我的世界》1.20大型更新预览版上线

《为了吾王II》现已在Steam页面免费开启B测预约!

《塞尔达传说:王国之泪》更新补丁1.1.0 可用中文命名马匹

《王国之泪》开发时创建太多空岛 设计师抱怨天空好乱

天天观热点:洛克王国不朽战神性格推荐

崩坏星穹铁道生日可以改吗